Some problems of terminological uncertainty in the legal regulation of fire insurance

The formulation of the problem is due to the priority of the state’s tasks in the field of fire safety and the need in this regard for the development of legal regulation of fire insurance, which in turn focuses on the development of regulatory legal acts regulating public relations in the field of fire insurance. Law-making activity is inextricably linked with the application of legal and technical rules, with the development of precise terms. There are some problems of terminological uncertainty in the legal regulation of fire insurance. The purpose of work is to analyze the legal and technical characteristics of the term “fire insurance” used in legal acts, to determine the degree of its compliance with the requirements of terminological accuracy. The research is aimed at solving problems related to terminological uncertainty in the legal regulation of fire insurance. The subject of the study includes regulatory legal acts, court decisions, insurance rules, scientific texts using terms related to fire insurance in their content. The methodological basis is made up of general scientific methods. The method of dialectics, system-structural, formal-legal, comparative and other methods are used. The general theoretical views on concepts, terms, definitions are investigated. The lexical properties of the accuracy of the term “fire insurance” are considered. The discrepancy between the semantic content of the term “fire insurance” and its purpose has been revealed. The use of the term “fire insurance” is proposed and an attempt is made to define the concept corresponding to this term by the author. The conclusion is made about the possibility of using the term “fire insurance” in legal texts.

fire insurance, insurance against fire, legal technique, terminology, term accuracy

1. Толстухина Т.В., Панарина Д.В. Проблемы законодательные – во многом проблемы понятийные // Известия Тульского государственного университета. Экономические и юридические науки. 2018. № 1-2. С. 24-30. https://elibrary.ru/xnaigd

2. Ковалева Н.В., Зозуля А.А. Промышленная безопасность по законодательству Российской Федерации: теоретико-правовой анализ // Актуальные проблемы государства и права. 2022. Т. 6. № 4. С. 646-656. https://doi.org/10.20310/2587-9340-2022-6-4-646-656, https://elibrary.ru/awzcqu

3. Немченко С.Б. Законопроект об обязательном противопожарном страховании: проблемы и перспективы // Пожарная безопасность: проблемы и перспективы. 2010. № 1 (1). С. 60-62. https://elibrary.ru/xhznwj

4. Семенова У.С., Шеншин В.М. О возможности замены административной ответственности за нарушение требований пожарной безопасности обязательным противопожарным страхованием имущества // Юридический мир. 2022. № 1. С. 57-61. https://doi.org/10.18572/1811-1475-2022-1-57-61, https://elibrary.ru/xoiite

5. Гавриленко В.А., Мазова Е.А., Медведева А.А., Уткин Н.И. Вопросы развития и совершенствования института противопожарного страхования в Российской Федерации // Евразийский юридический журнал. 2021. № 7 (158). С. 149-151. https://elibrary.ru/fnkkab

6. Малько А.В., Немченко С.Б., Смирнова А.А. Правовая политика в сфере обеспечения пожарной безопасности, гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Обзор материалов «круглого стола») // Государство и право. 2015. № 5. С. 118-125. https://elibrary.ru/tujcmh

7. Архипов А.П., Гомелля В.Б., Туленты Д.С. Страхование. Современный курс / под ред. Е.В. Коломина. М.: Финансы и статистика, 2007. 416 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01003293585

8. Ситник А.А. История страхования в России // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2017. № 8 (36). С. 230-245. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2017.36.8.230-245, https://elibrary.ru/zhmzvj

9. Силуянова Н.М., Немченко С.Б. Правовое регулирование противопожарного страхования в дореволюционной России // Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации. 2013. № 2 (19). С. 63-67. https://elibrary.ru/yiwjmt

10. Силуянова Н.М. Понятийно-категориальный аппарат правового регулирования противопожарного страхования: теоретико-правовой анализ // Актуальные проблемы государства и права. 2022. Т. 6. № 3. С. 302-310. https://doi.org/10.20310/2587-9340-2022-6-3-302-310, https://elibrary.ru/gfjhgj

11. Шаргородский М.Д. Уголовный закон / редкол.: А.А. Герцензон, И.Т. Голяков, М.М. Исаев. М.: Юрид. изд-во МЮ СССР, 1948. 311 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01005824222

12. Сенина И.В. К вопросу о точности термина (на материале немецкой лингвистической терминологии в области диалектологии) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер. Филология. Журналистика. 2019. № 2. С. 170-175. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-2-170-175, https://elibrary.ru/gtktng

13. Мякшин К.А. К вопросу об основных признаках термина // Альманах современной науки и образования. 2009. № 8-2. С. 111-115. https://elibrary.ru/owfjvn

14. Чернобель Г.Т. Формализация норм права // Советское государство и право. 1979. № 4. С. 29-36. https://elibrary.ru/zqssbl

15. Юридическая техника / под ред. Т.Я. Хабриевой, Н.А. Власенко. М.: Эксмо, 2009. 272 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01004568284

16. Чакински А. Страхование недвижимого имущества от пожаров и других стихийных бедствий. Споры по выплатам и анализ ошибок сторон // Административное право. 2019. № 2. С. 39-44. URL: https://www.top-personal.ru/data/2019/5d440a5d9865e.pdf

17. Урматова А.Д., Рыспаева Г.С. Юридическая терминология // Бюллетень науки и практики. 2019. Т. 5. № 9. С. 318-324. https://doi.org/10.33619/2414-2948/46/42, https://elibrary.ru/baqgwo

18. Коробейникова Е.Г., Кожевин Д.Ф., Кожевникова Н.Ю. Теоретические основы процессов горения и тушения. СПб.: С.-Пб. ун-т ГПС МЧС России, 2022. 435 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01011148254

19. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М., 2003. 244 с. URL: https://eponym.ru/BookImages/1169/FFJBP4P8R7MR2VS562K6TQORI.pdf

20. Хаютин А.Д. Составные термины – функциональный тип сложных лингвистических единиц (СЛЕ) с позиций лексикографии // Отраслевая терминология и лексикография. Воронеж: Воронеж. гос. пед. ин-т, 1981.

21. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высш. шк., 1987. 104 c. URL: https://tipk.kg/wp-content/uploads/sites/432/2021/05/golovin-b.n.-kobrin-r.yu.-lingvisticheskie-osnovy-ucheniya-o-terminah.pdf

22. Даниленко В.П. Лингвистический аспект стандартизации терминологии. М.: Наука, 1993. 127 c. URL: https://www.academia.edu/58700751/Лингвистический_аспект_стандартизации_терминологии

23. Канделаки Т.Л. Значения терминов и системы значений научно-технических терминологий // Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. М.: Наука, 1970. 125 c. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01007341439